明けましておめでとうございます。
本日より通常営業しております。
コロナ禍の続く大変な時期ではございますが、
本年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year.
We are open from today.
We look forward to your continued patronage this year.

【冬季休業のお知らせ】

いつも山田書店美術部をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、2020年12月29日（火）～2021年1月6日（水）までを、冬季休業 とさせていただきます。
お客さまへのご対応は、2021年1月7日(木)以降になりますことをご了承ください。
大変ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

——————————————————

<< Announcement of Winter Holidays >>

Thank you for your continued business with us.

YAMADA SHOTEN will be closed for annual winter holidays from Tuseday, 29th December 2020 to Wednesday, 6th January 2021.
We will not be able to answer any enquiries during that period. The shop will reopen at regular business hours on Thursday, 7th January 2021.
We are sorry for any inconvenience caused. We appreciate your understanding.